1 00:00:32,777 --> 00:00:34,430 Sindy, no, espera. 2 00:00:34,474 --> 00:00:36,302 Escucha, ignora eso. Puede que Grossie esté mirando. 3 00:00:36,346 --> 00:00:37,957 Ya sabes, imprimieron el artículo que escribió. 4 00:00:38,000 --> 00:00:40,176 Es un artículo bastante bueno. ¿Lo has leído, Ponch? 5 00:00:40,220 --> 00:00:43,223 Sí, pero no se lo digas a Grossman. Todos fingimos que no lo hemos hecho. 6 00:00:43,267 --> 00:00:44,878 Ya sabes, solo poniéndolo. 7 00:00:44,921 --> 00:00:46,488 Escucha, tengo que irme. 8 00:00:46,531 --> 00:00:48,055 Voy a ir a revisar mi cama de agua, ver si entró. 9 00:00:48,099 --> 00:00:49,318 Te veré en la autopista, ¿vale? 10 00:00:49,361 --> 00:00:51,015 Está bien. Hola. 11 00:01:22,400 --> 00:01:24,794 Ey. 12 00:01:24,838 --> 00:01:26,491 Oye, golpeaste el conductor. 13 00:01:30,496 --> 00:01:32,281 ¿Y ahora qué? Oh, estos niños. 14 00:01:34,763 --> 00:01:36,199 "Todo el camino de regreso hasta aquí". 15 00:02:55,510 --> 00:02:57,338 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 16 00:02:59,863 --> 00:03:01,908 'Ayúdanos.' 17 00:03:01,953 --> 00:03:04,912 Hola, conductor. Apague el encendido. 18 00:03:04,956 --> 00:03:08,873 No puedo alcanzarlo. No puedo parar. 19 00:03:08,917 --> 00:03:11,833 Bueno. Sólo mantenlo firme. 20 00:03:11,878 --> 00:03:14,054 - Tómalo con calma ahora. - Está bien, yo.. 21 00:03:16,796 --> 00:03:19,799 LA 15, 7 María 3 paseando un autobús fuera de control 22 00:03:19,843 --> 00:03:21,889 Homero en dirección este de gibson. 23 00:03:28,593 --> 00:03:30,595 Chico, termina con esto en la línea blanca. 24 00:03:30,638 --> 00:03:32,075 'Justo en la línea blanca' 25 00:03:32,118 --> 00:03:33,685 'y mantenlo ahí, ¿Está bien?' 26 00:03:35,688 --> 00:03:38,299 Bueno. Mantenlo firme ahora. Mantenlo firme, ¿de acuerdo? 27 00:03:38,343 --> 00:03:39,300 Bueno. 28 00:07:08,199 --> 00:07:10,158 solo cuelga Ahí dentro, compañero. 29 00:07:18,385 --> 00:07:20,257 'Ayúdanos.' 30 00:07:43,197 --> 00:07:45,329 Está bien, Mike. quieres dame una mano aquí? 31 00:07:45,374 --> 00:07:48,159 Una vez más, ¿vale? Agarra sus piernas. 32 00:07:52,121 --> 00:07:53,122 Soy médico. ¿Puedo ayudar? 33 00:08:15,583 --> 00:08:19,413 Oye, Ponch, tengo una víctima de un ataque al corazón. 11-42. 34 00:08:19,457 --> 00:08:23,069 LA 15, 7 María 4. 10-97. El autobús fuera de control. Código 4. 35 00:08:23,113 --> 00:08:25,376 Rollo de paramédicos. y una ambulancia. 36 00:08:25,421 --> 00:08:27,858 '10-4, 7 María 4.' 37 00:08:30,514 --> 00:08:31,602 ¿Estás bien? 38 00:08:31,645 --> 00:08:33,169 Sí, estoy bien. 39 00:08:33,212 --> 00:08:35,083 Acabo de romper mi pulsera. eso es todo. 40 00:08:38,958 --> 00:08:40,525 Bueno. 41 00:08:40,568 --> 00:08:42,266 Está bien, regresa. Vamos ahora. 42 00:08:42,310 --> 00:08:44,486 Eso es todo. Michael está a cargo aquí. 43 00:08:44,530 --> 00:08:46,184 'Mira, uh, estamos tomando Cuida a tu conductor 44 00:08:46,228 --> 00:08:48,187 y, uh, los quiero a todos sentarse en silencio hasta 45 00:08:48,230 --> 00:08:51,973 Conseguimos otro para atraparte a dónde vas, ¿vale? 46 00:08:52,017 --> 00:08:55,586 - Di que está bien. - Bueno. 47 00:08:55,630 --> 00:08:58,459 Oye, Michael, eres un hombre. antes de tiempo, ¿lo sabías? 48 00:08:58,503 --> 00:09:01,419 - Recé mucho a Dios. - Attaboy. 49 00:09:05,511 --> 00:09:06,643 Disculpe, oficial. 50 00:09:06,686 --> 00:09:08,862 ¿Quién es el indicado? ¿Quién se subió al autobús? 51 00:09:08,907 --> 00:09:11,126 Uh, lo hice, pero, uh, Tu historia está ahí. 52 00:09:11,170 --> 00:09:13,128 Este chico Michael, él hizo la dirección. 53 00:09:13,172 --> 00:09:14,956 Esa es tu historia, eh. 54 00:09:35,981 --> 00:09:38,201 Rompiste la pulsera. 55 00:09:39,377 --> 00:09:40,596 Sí. ¿Quieres poner uno nuevo? 56 00:09:40,639 --> 00:09:42,772 ¿Qué tal este? ¿aquí mismo? 57 00:09:42,816 --> 00:09:45,863 Tres dólares de mano de obra. Vuelve mañana. 58 00:09:45,906 --> 00:09:48,866 ¿Mañana? ¿Por qué no puedo? ¿lo haces ahora? 59 00:09:48,910 --> 00:09:51,783 Oh, un trabajo urgente ¿bajo presión? 60 00:09:51,826 --> 00:09:53,219 Cinco dólares de mano de obra. 61 00:09:55,135 --> 00:09:56,267 Mañana está bien. 62 00:10:10,371 --> 00:10:12,111 Te lo digo ahora No tengo todo el día. 63 00:10:12,155 --> 00:10:14,418 Mueve el auto. porque tengo la carta aquí mismo. 64 00:10:14,462 --> 00:10:15,767 '¿Sabes lo que puedes hacer? ¿Con esa carta? 65 00:10:15,812 --> 00:10:16,900 Deberías haber pensado en eso antes de ti-- 66 00:10:16,943 --> 00:10:18,336 No importa eso. 67 00:10:18,380 --> 00:10:19,946 no me estoy moviendo mi camioneta una pulgada. 68 00:10:19,990 --> 00:10:22,340 Disculpe. Disculpe. ¿A quién pertenece esta camioneta? 69 00:10:22,385 --> 00:10:24,082 Sí. 70 00:10:24,125 --> 00:10:26,302 Soy Doyle Ware. Soy un coleccionista autorizado. 71 00:10:26,345 --> 00:10:28,608 "Solo haz que mueva el auto, y estaré en camino.' 72 00:10:31,090 --> 00:10:32,657 cual es la historia aquí, señora? 73 00:10:32,701 --> 00:10:35,400 Esta es nuestra casa. 74 00:10:35,443 --> 00:10:37,358 Hubo una confusión con los cheques de pensiones 75 00:10:37,402 --> 00:10:39,360 y nos quedamos atrás en nuestros pagos. 76 00:10:39,405 --> 00:10:43,060 Pero lo explicamos todo. al banco. 77 00:10:43,104 --> 00:10:45,715 Está bien. tu solo Tómatelo con calma, ¿vale? 78 00:10:45,760 --> 00:10:48,240 Tienes una orden judicial, ¿Señor Ware? 79 00:10:48,284 --> 00:10:50,373 Tu lees esto. Esa es mi autorización para actuar. 80 00:10:50,418 --> 00:10:52,289 en los intereses del legítimo propietario. 81 00:10:55,293 --> 00:10:56,512 'Oh, necesitas una orden judicial' 82 00:10:56,555 --> 00:10:59,341 recuperar legalmente Un remolque, Sr. Ware. 83 00:10:59,384 --> 00:11:01,299 Y esta gente tiene que entender una orden judicial 84 00:11:01,344 --> 00:11:03,781 y pagar honorarios y cargos para recuperarlo 85 00:11:03,824 --> 00:11:05,391 incluso si tu tomarlo ilegalmente. 86 00:11:05,435 --> 00:11:07,088 Ahora, ¿crees eso es justo? 87 00:11:07,133 --> 00:11:08,830 ¿Qué eres? algún poder superior 88 00:11:08,874 --> 00:11:10,092 de juicio o algo así? 89 00:11:11,573 --> 00:11:13,488 Sr. Ware, no puede aceptar ese remolque apagado 90 00:11:13,532 --> 00:11:15,360 de propiedad privada. 91 00:11:15,403 --> 00:11:16,361 Desenganchelo. 92 00:11:19,452 --> 00:11:21,671 - Mueva su auto, por favor. - Seguro. 93 00:11:25,023 --> 00:11:26,242 Retrocede allí, por favor, señora. 94 00:11:29,855 --> 00:11:31,596 Está bien, amigo. 95 00:11:31,640 --> 00:11:34,425 'Sé un héroe con los viejos, pero estás en un gran problema. 96 00:11:34,470 --> 00:11:36,428 Porque este es el camino Yo me gano la vida. 97 00:11:36,472 --> 00:11:38,082 Y este es el camino nosotros hacemos el nuestro. 98 00:11:38,125 --> 00:11:40,301 Ahora quiero vuestros nombres. ustedes dos. 99 00:11:41,695 --> 00:11:42,827 Y será mejor que estés limpio 100 00:11:42,870 --> 00:11:44,524 o va a ser maracas duras. 101 00:11:44,568 --> 00:11:46,439 Amigo, yo no como el camino 102 00:11:46,484 --> 00:11:48,399 te estas balanceando esa llave alrededor. 103 00:11:48,442 --> 00:11:50,009 Espera un momento, Ponch. 104 00:11:50,052 --> 00:11:52,664 Nuestro nombre es Baker. y Poncherello, eh, Sr. Ware. 105 00:11:54,188 --> 00:11:56,538 Sí. Y yo soy Poncherello. 106 00:11:56,583 --> 00:11:57,845 Eh... 107 00:12:05,462 --> 00:12:06,550 Muchas gracias por tu ayuda. 108 00:12:06,594 --> 00:12:08,509 Oh, nos encargamos un problema de tráfico. 109 00:12:08,553 --> 00:12:11,077 Mira, ¿puedes mover eso? ¿El remolque vuelve a donde pertenece? 110 00:12:11,121 --> 00:12:12,992 Seguro. Nuestros vecinos nos ayudarán. 111 00:12:14,647 --> 00:12:16,257 Estoy seguro de que podemos enderezar todo fuera 112 00:12:16,301 --> 00:12:17,302 con el banco. 113 00:12:17,345 --> 00:12:18,999 - Gracias. - Bueno. 114 00:12:19,044 --> 00:12:20,088 Pero deberías saber tus derechos legales 115 00:12:20,132 --> 00:12:21,525 en un caso como este. 116 00:12:21,568 --> 00:12:23,440 Contacta con el departamento de asuntos del consumidor. 117 00:12:23,483 --> 00:12:24,963 'Tienen alguna información que deseas 118 00:12:25,007 --> 00:12:27,227 y están listados en cualquier directorio telefónico. 119 00:12:27,270 --> 00:12:29,229 Intentaremos recuerda eso. 120 00:12:29,273 --> 00:12:30,318 Gracias de nuevo. 121 00:12:33,190 --> 00:12:36,455 Conduces con cuidado. 122 00:12:36,499 --> 00:12:38,022 Oh, oirás de mi parte, créeme. 123 00:12:39,546 --> 00:12:41,330 Créeme. 124 00:12:47,686 --> 00:12:49,819 Yo le creo. 125 00:13:04,445 --> 00:13:07,013 - Gran técnica, Jon. 126 00:13:07,056 --> 00:13:09,145 Sí, dicen que el conductor va a estar bien. 127 00:13:09,190 --> 00:13:11,409 Oye, fantástico. Realmente fantástico. 128 00:13:11,453 --> 00:13:12,759 Lamento que te hayas perdido las noticias de la televisión. 129 00:13:12,802 --> 00:13:14,978 Filmaron una gran película. desde el helicóptero. 130 00:13:15,023 --> 00:13:18,069 Sí, saltar a ese autobús. Hombre, eso fue simplemente genial. 131 00:13:18,113 --> 00:13:21,116 Quizás alguna publicación nacional. recogerá esto. 132 00:13:21,160 --> 00:13:23,772 ¿Por qué no me dices al respecto, ¿sabes? 133 00:13:23,815 --> 00:13:26,514 La historia de Jon Baker. Lo escribiré. 134 00:13:28,342 --> 00:13:29,343 ¿Eres escritor, Grossie? 135 00:13:31,346 --> 00:13:33,784 Novelista. Pero hago cosas más ligeras. 136 00:13:40,574 --> 00:13:42,358 Ah, no, gracias. Me suscribo. 137 00:13:42,403 --> 00:13:43,796 Oh, recibo copias de cortesía. 138 00:13:43,839 --> 00:13:45,798 cada vez que publican mi material. 139 00:13:45,841 --> 00:13:49,105 Hola chicos, me tengo que ir. Nos vemos mañana, ¿eh? 140 00:13:49,150 --> 00:13:51,587 Oye, mira las últimas noticias. Te verás a ti mismo. 141 00:13:56,288 --> 00:13:58,334 - Disculpe. - Más tarde. 142 00:14:07,519 --> 00:14:10,740 Si alguna vez te veo actuar Otro truco de circo llamativo 143 00:14:10,784 --> 00:14:14,266 así de nuevo, Te dejaré en el suelo por un mes. 144 00:14:14,309 --> 00:14:15,746 hice lo que tenia que hacer, sargento. 145 00:14:17,139 --> 00:14:20,099 Ahora, um.. 146 00:14:20,142 --> 00:14:22,754 ...me gustaría que hicieras algo apariciones personales para nosotros. 147 00:14:24,365 --> 00:14:25,845 ¿Estás bromeando? 148 00:14:25,888 --> 00:14:28,848 Mira, la gente ha estado llamando desde las noticias de la televisión. 149 00:14:28,892 --> 00:14:32,069 Es una oportunidad para mejorar La imagen de la patrulla. 150 00:14:32,114 --> 00:14:35,334 Es una tarea asignada. 151 00:14:35,378 --> 00:14:38,642 Ahora hay un día de los pioneros. Desfile que se avecina en Calabasas. 152 00:14:38,687 --> 00:14:40,471 ¿Cómo está tu caballo? Quiero que montes. 153 00:14:40,514 --> 00:14:41,994 Bueno, no tengo cualquier equipo de desfile 154 00:14:42,038 --> 00:14:43,822 pero quiero decir, tal vez pueda conseguir algunos. 155 00:14:43,867 --> 00:14:46,173 Bien. Ponte manos a la obra. 156 00:14:48,306 --> 00:14:52,005 Quieres decir, eres ¿No te duele mucho? 157 00:14:52,050 --> 00:14:54,356 Sí, estoy dolorido. Tienes toda la razón, estoy dolorido. 158 00:14:56,316 --> 00:15:00,320 Por otro lado, eh.. 159 00:15:00,364 --> 00:15:01,975 ...cuando tienes calor, estas caliente. 160 00:15:06,284 --> 00:15:08,112 'Grossman.' 161 00:15:08,156 --> 00:15:09,592 ¿Has terminado? con esa revista? 162 00:15:09,636 --> 00:15:12,639 - Sí, claro, Harlan. Aquí. - Gracias. 163 00:15:12,683 --> 00:15:14,729 Oigan, ustedes vieron el nuevo número. de "El patrullero de carreteras"? 164 00:15:18,908 --> 00:15:20,736 Aquí. Vamos, Dave. 165 00:15:20,779 --> 00:15:22,694 Attaboy, Dave. Attaboy. Vamos. 166 00:15:22,739 --> 00:15:24,610 "Vamos, muchacho." 167 00:15:24,654 --> 00:15:26,525 Justo en el papel. Justo en el papel. 168 00:15:26,568 --> 00:15:29,876 Buen chico. Buen chico. Justo en el papel. 169 00:15:29,921 --> 00:15:31,618 'Justo en el papel. Buen chico.' 170 00:15:35,710 --> 00:15:37,407 ¿Oye, Jon? 171 00:15:37,451 --> 00:15:40,323 como te gustaria hacerme ¿Un gran favor esta noche? 172 00:15:40,368 --> 00:15:42,283 Dos de mis primos están en la ciudad. jackie y nena 173 00:15:42,326 --> 00:15:44,589 'y te vieron en la televisión, y les encantaría conocerte.' 174 00:15:44,634 --> 00:15:47,550 "Son niños realmente fantásticos". 175 00:15:47,593 --> 00:15:49,465 Mira, me gustaría, Sindy, pero tengo que alimentarme 176 00:15:49,508 --> 00:15:50,901 y ejercicio mi caballo, ¿vale? 177 00:15:50,946 --> 00:15:52,556 Pero mira, tengo entradas. al foro. 178 00:15:52,599 --> 00:15:54,340 incluso haré estallar para cenar, ¿vale? 179 00:15:54,384 --> 00:15:55,951 Qué mal, ¿eh? 180 00:15:55,995 --> 00:15:58,128 tu mismo lo sabes Las citas a ciegas nunca funcionan. 181 00:15:58,171 --> 00:16:00,565 Oh, ya veo lo que estás pensando. pero yo no te haría eso. 182 00:16:00,608 --> 00:16:01,740 lo que somos realmente hablando de-- 183 00:16:01,785 --> 00:16:03,961 ¿Qué no harías? hacerle? 184 00:16:04,004 --> 00:16:05,527 ¿Estás siendo malo? a nuestro héroe? 185 00:16:05,571 --> 00:16:08,008 Bueno, es una especie de una cita, pero no-- 186 00:16:08,053 --> 00:16:09,750 Sí, bueno, es una cita. 187 00:16:09,794 --> 00:16:11,883 que tu héroe no es va a ser parte de. 188 00:16:11,926 --> 00:16:14,276 - Te veré más tarde. - Oye, espera un minuto, Jon. 189 00:16:14,321 --> 00:16:17,628 Sindy es nuestra amiga. y ella necesita ayuda, ¿verdad? 190 00:16:17,672 --> 00:16:19,369 Esperen un momento, muchachos. 191 00:16:19,414 --> 00:16:21,416 Eres demasiado grande para ayudar ¿un amigo estos días? 192 00:16:24,855 --> 00:16:26,770 Bueno. tu me quieres para recogerte? 193 00:16:26,814 --> 00:16:28,816 No. Tienen un auto. 194 00:16:28,859 --> 00:16:31,253 Lo que estoy tratando de decirte es Jackie y Babe no son... 195 00:16:31,297 --> 00:16:33,038 Oye, si son primos tuyos 196 00:16:33,082 --> 00:16:34,344 son chicas hermosas. 197 00:16:34,387 --> 00:16:36,215 Oso, ellos no son-- 198 00:16:36,260 --> 00:16:37,609 ¿A quién le importa? 199 00:16:37,652 --> 00:16:39,393 Jon les mostrará Lo pasé muy bien, ¿verdad, Jon? 200 00:16:41,614 --> 00:16:43,529 Te conoceré En el paraíso de las pizzas. 201 00:16:43,572 --> 00:16:46,314 Está cerca del foro. ¿A eso de las siete de la tarde? 202 00:16:46,359 --> 00:16:48,448 Está bien, pero no lo hice di eso-- 203 00:16:48,491 --> 00:16:51,625 Y no es necesario. Un trato es un trato. 204 00:16:51,669 --> 00:16:52,714 Te veré a las 7:00. 205 00:16:55,064 --> 00:16:58,154 - Ja. Bueno. - Disculpe. 206 00:17:41,424 --> 00:17:43,165 Hola Jon. 207 00:17:43,208 --> 00:17:46,168 Estos son mis primos Jackie y Babe Cago. 208 00:17:46,211 --> 00:17:47,865 - Oficial panadero. 209 00:17:47,910 --> 00:17:49,128 Oficial panadero. 210 00:17:49,172 --> 00:17:50,434 Ah, tu.. 211 00:17:50,477 --> 00:17:53,002 Sólo llámame Jon, ¿de acuerdo? 212 00:17:53,046 --> 00:17:54,787 Ah.. Ah. 213 00:17:54,831 --> 00:17:56,180 Encantado de conocerlos. 214 00:17:58,792 --> 00:18:00,663 te vimos en ese noticiero de televisión. 215 00:18:00,707 --> 00:18:02,927 Y Sindy dijo que te conocía. Vaya, hombre. 216 00:18:02,970 --> 00:18:05,451 Bueno, no le dije a Jon. mucho sobre ustedes. 217 00:18:05,495 --> 00:18:09,064 lo intenté, pero él no quiso escuchar. 218 00:18:09,108 --> 00:18:12,415 Oye, jugamos fútbol americano universitario. Lo que hiciste fue real. 219 00:18:12,460 --> 00:18:13,722 Quiero decir, ¿cómo mentalízate 220 00:18:13,765 --> 00:18:14,897 por una cosa asi? 221 00:18:14,942 --> 00:18:16,552 Espera, está bien para hablar de eso? 222 00:18:16,595 --> 00:18:17,901 ¿Cómo te sientes? 223 00:18:17,945 --> 00:18:19,685 Bueno, en realidad, me siento bastante tonto 224 00:18:19,729 --> 00:18:22,253 porque pensé que Sindy Las primas eran ambas niñas. 225 00:18:23,821 --> 00:18:26,302 Eso es lo que ella pensó. Lamento decepcionarte. 226 00:18:26,346 --> 00:18:28,783 No es ninguna decepción. Es un alivio. 227 00:18:28,827 --> 00:18:30,307 el esperaba ser galante 228 00:18:30,350 --> 00:18:32,048 a un par de patitos feos. 229 00:18:32,092 --> 00:18:33,485 ¿En realidad? 230 00:18:33,528 --> 00:18:34,703 Bueno, ahora podemos simplemente siéntate y relájate 231 00:18:34,747 --> 00:18:36,792 Que lo pases bien, ¿eh? 232 00:18:38,578 --> 00:18:39,709 Buenas noches y ¿cómo están? 233 00:18:39,753 --> 00:18:40,972 - ¡Ah! - Oh. 234 00:18:43,323 --> 00:18:45,760 - Oh-- - Te vi en la televisión. 235 00:18:45,803 --> 00:18:48,763 Oh, pero tu eres justo aquí. 236 00:18:48,807 --> 00:18:50,287 tu eres el indicado quien detuvo el autobús. 237 00:18:51,375 --> 00:18:52,594 Lo vi en la televisión. 238 00:18:52,637 --> 00:18:54,161 Un policía de la patrulla de carreteras. 239 00:18:54,205 --> 00:18:56,468 Oh, sabía que eras tú. 240 00:18:56,512 --> 00:18:59,384 Hiciste algo maravilloso. 241 00:18:59,428 --> 00:19:01,865 Hizo algo maravilloso. 242 00:19:01,910 --> 00:19:04,434 Ten cuidado. Hay vidrios rotos allí. 243 00:19:04,477 --> 00:19:05,478 ¿Podemos tener tu autógrafo, por favor? 244 00:19:05,523 --> 00:19:07,786 Por favor, por favor. 245 00:19:07,829 --> 00:19:10,267 Hiciste algo maravilloso. 246 00:19:10,310 --> 00:19:12,704 Hizo algo maravilloso. 247 00:19:12,748 --> 00:19:14,925 Está bien, pero era mi pareja. quien saltó al autobús. 248 00:19:14,968 --> 00:19:16,796 Saldrá en un minuto. 249 00:19:16,840 --> 00:19:18,712 ¿Qué? Es algo guapo ¿no es así? 250 00:19:26,590 --> 00:19:28,201 Todo lo que necesitaba era una pulsera. 251 00:19:28,245 --> 00:19:29,377 Cuando lo traje, estaba corriendo. 252 00:19:29,420 --> 00:19:30,987 Lleva años funcionando. 253 00:19:31,031 --> 00:19:34,773 De saltar en los autobuses, un hombre puede destruir un reloj. 254 00:19:34,818 --> 00:19:38,039 Los relojes se componen de muchas piezas pequeñas. 255 00:19:38,082 --> 00:19:40,041 Cada pequeña parte puede romperse. 256 00:19:40,085 --> 00:19:42,479 Sí, está bien. ¿Qué está roto? 257 00:19:42,522 --> 00:19:45,612 No lo sabría. No lo abrí. 258 00:19:45,657 --> 00:19:47,789 Sin permiso, No abro ningún reloj. 259 00:19:49,052 --> 00:19:51,097 Está bien. Tienes mi permiso. 260 00:19:51,142 --> 00:19:52,317 Vuelve mañana. 261 00:19:54,884 --> 00:19:57,365 Y alejar a esa gente desde el frente de la tienda 262 00:19:57,410 --> 00:19:59,325 para que pueda entrar un cliente. 263 00:20:06,508 --> 00:20:07,509 Ah.. 264 00:20:21,960 --> 00:20:24,615 "A María, con amor..." 265 00:20:24,659 --> 00:20:27,401 '15, 7 María 3, esto es 7 María 4.' 266 00:20:27,445 --> 00:20:29,795 Estoy 10-97 al oeste de ti a las 10-20. 267 00:20:29,839 --> 00:20:33,495 11-98 o estarás en un 4-15 a.C. 268 00:20:33,539 --> 00:20:35,236 Disculpen, amigos. Esa es una emergencia. 269 00:20:35,281 --> 00:20:38,371 Me están llamando. Disculpe. Disculpe. 270 00:20:43,464 --> 00:20:45,901 Mira, está justo aquí. 271 00:20:45,945 --> 00:20:48,078 Tú tienes 10-2, María 4. 10-4. 272 00:20:48,122 --> 00:20:50,907 María 3 es 10-8. Por favor 10-23 o 10-20. 273 00:20:52,344 --> 00:20:53,998 Tiene que ser algo grande. 274 00:20:54,042 --> 00:20:56,392 ¿Escuchas todos esos números? 275 00:20:56,435 --> 00:20:58,959 me gustaría hablar con Sra. Otis Jessup, por favor. 276 00:20:59,004 --> 00:21:01,137 Es urgente. 277 00:21:03,618 --> 00:21:05,229 ¿Sra. Jessup? 278 00:21:05,272 --> 00:21:07,927 Sí, estoy llamando desde el dispensario escolar. Tu.. 279 00:21:07,971 --> 00:21:10,800 Tu pequeño ha resultado herido. 280 00:21:10,844 --> 00:21:13,107 Bueno, yo vendría aquí. de inmediato. 281 00:21:39,660 --> 00:21:40,792 Señora Jessup, espere. 282 00:21:42,577 --> 00:21:44,231 Hice esa llamada telefónica. 283 00:21:44,275 --> 00:21:46,538 no hay nada malo con tu pequeño. 284 00:21:46,581 --> 00:21:49,149 Soy Doyle Ware. 285 00:21:49,194 --> 00:21:51,196 Otis Jessup esconde un coche. 286 00:21:51,239 --> 00:21:52,719 'Él no está haciendo sus pagos' 287 00:21:52,763 --> 00:21:54,200 'y el propietario legal lo quiere de vuelta.' 288 00:21:54,243 --> 00:21:56,680 he sido autorizado para recuperarlo. 289 00:21:56,724 --> 00:21:59,466 ¿Tú? haces una llamada así solo-- 290 00:21:59,510 --> 00:22:01,686 Sra. Jessup, solo se agradecido 291 00:22:01,730 --> 00:22:03,297 no hay nada malo con el niño. 292 00:22:03,340 --> 00:22:06,126 Te saqué aquí para que nosotros Podría hacer esto en privado. 293 00:22:06,170 --> 00:22:07,911 te conozco a ti y a otis se están divorciando 294 00:22:07,954 --> 00:22:10,827 pero debes saber donde vive, donde trabaja. 295 00:22:12,090 --> 00:22:14,223 yo no lo diría usted cualquier cosa. 296 00:22:14,266 --> 00:22:16,050 Este es el más bajo, cosa más cruel 297 00:22:16,095 --> 00:22:17,183 He oído hablar alguna vez. 298 00:22:17,227 --> 00:22:18,706 Vamos, vamos. 299 00:22:18,750 --> 00:22:20,360 no me quieres entrar allí y 300 00:22:20,405 --> 00:22:23,016 y hacer algo grande y poner en peligro su trabajo. 301 00:22:24,757 --> 00:22:26,237 Sólo dame una dirección. 302 00:24:29,774 --> 00:24:32,560 Oye, detenlo. Deténgalo. 303 00:24:36,869 --> 00:24:39,350 Eh, tú. Deténgase ahora. 304 00:25:00,114 --> 00:25:02,682 LA 15, 7 María 4, 10-97. 305 00:25:02,726 --> 00:25:05,860 Un vuelco en dirección oeste 210 en Vermont. 306 00:25:05,903 --> 00:25:08,993 Solicite una unidad para control de tráfico y 11-85. 307 00:25:09,038 --> 00:25:10,344 '10-4, 7 María 4.' 308 00:25:10,387 --> 00:25:11,823 Me tenías preocupada. 309 00:25:11,867 --> 00:25:14,391 Oye, gracias por golpear la sirena, ¿eh? 310 00:25:14,436 --> 00:25:15,741 miré hacia atrás justo a tiempo. 311 00:25:34,284 --> 00:25:35,503 Hombre, destrozó mi auto. 312 00:25:35,548 --> 00:25:36,897 Lo robé de inmediato de mi garaje. 313 00:25:38,638 --> 00:25:41,467 Otis Jessup, eh, ¿Quién es George Jessup? 314 00:25:41,511 --> 00:25:43,252 Ese es mi hermano. Este es su auto. 315 00:25:43,295 --> 00:25:44,384 Él sabe que lo tengo. 316 00:25:46,604 --> 00:25:48,432 Dime, ¿me estás escribiendo? un boleto, hombre 317 00:25:48,476 --> 00:25:49,694 por seguir ¿un ladrón de autos? 318 00:25:51,348 --> 00:25:52,915 Conducción insegura, Sr. Jessup. 319 00:25:55,527 --> 00:25:57,573 Ahora, ese gancho era aprobado por el estado. 320 00:25:57,617 --> 00:25:59,314 he remolcado cien coches con él. 321 00:26:01,316 --> 00:26:03,014 Perdiste este. 322 00:26:03,057 --> 00:26:04,145 Bueno, tal vez sea porque el payaso 323 00:26:04,190 --> 00:26:05,713 en el otro auto me embistió. 324 00:26:07,454 --> 00:26:09,325 Mira, tengo una orden judicial. para recoger ese coche. 325 00:26:09,370 --> 00:26:12,112 Me tomó un mes encontrarlo, y ahora míralo. 326 00:26:12,155 --> 00:26:15,463 Te cito por imprudente conduciendo, señor Ware. 327 00:26:15,508 --> 00:26:17,814 Si quieres impugnarlo, hacerlo en el tribunal. 328 00:26:17,858 --> 00:26:19,163 El lado del camino no es el lugar. 329 00:26:21,776 --> 00:26:24,256 Primero los viejos, y ahora esto. 330 00:26:24,300 --> 00:26:26,433 no te voy a dejar Quita la comida de mi mesa. 331 00:26:32,310 --> 00:26:34,138 Eh, Poncherello, ¿eh? 332 00:26:37,011 --> 00:26:38,622 La "F" es para Frank. 333 00:27:07,917 --> 00:27:10,528 Oficial, lo vimos en la televisión. 334 00:27:18,407 --> 00:27:20,322 Grossman. 335 00:27:20,366 --> 00:27:21,541 ¿Puedes tú y Sindy tomar el control aquí? 336 00:27:21,586 --> 00:27:22,804 estamos siendo Reconocido de nuevo. 337 00:27:22,848 --> 00:27:24,502 Sí. Aprende a disfrutarlo, Ponch. 338 00:27:24,545 --> 00:27:26,982 Algunas personas que lo merecen Nunca se sabe cómo se siente. 339 00:28:04,244 --> 00:28:05,593 ¿Calificación crediticia? 340 00:28:05,637 --> 00:28:08,596 Este es Doyle Ware. D.W. Colecciones. 341 00:28:08,641 --> 00:28:11,948 Me gustaría el estado actual de un Frank Poncherello 342 00:28:11,993 --> 00:28:14,038 y un tal Jon Baker. 343 00:28:15,736 --> 00:28:18,565 Acabo de recibir un permiso de otro estado. asignación de gravamen sobre Baker 344 00:28:18,609 --> 00:28:20,524 y tengo dos juicios en Poncherello. 345 00:28:32,364 --> 00:28:33,626 Sí. Es... está perfecto. 346 00:28:33,670 --> 00:28:35,367 árbol del tamaño correcto y todo. 347 00:28:35,411 --> 00:28:37,979 Bueno, sobre tu solicitud de credito.. 348 00:28:38,023 --> 00:28:39,633 Sí. Bien. Un tercio menos. 349 00:28:39,678 --> 00:28:42,681 Sr. Baker, vamos a Tengo que pedirte dinero en efectivo. 350 00:28:42,724 --> 00:28:44,770 efectivo Mi crédito es bueno. 351 00:28:44,813 --> 00:28:47,686 No según nuestro intercambio. Te califican como un mal riesgo. 352 00:28:47,730 --> 00:28:48,775 Bueno, eso es ridículo. 353 00:28:48,818 --> 00:28:50,080 Quiero decir, no debo ni un centavo. 354 00:28:50,124 --> 00:28:52,909 Bueno, tenemos que irnos. por la calificación. 355 00:28:52,954 --> 00:28:55,260 Si, bueno, ¿por qué razón? dieron? 356 00:28:55,304 --> 00:28:57,045 ellos no dan cualquier motivo. Aquí. 357 00:28:57,089 --> 00:28:58,569 E-escribí el nombre y dirección allá abajo 358 00:28:58,613 --> 00:29:01,528 y tienes que pasar por allí para obtener cualquier información. 359 00:29:01,572 --> 00:29:02,965 Estoy seguro de que podemos resolver algo. 360 00:29:03,009 --> 00:29:04,620 Eh, no. Está bien. Eh... 361 00:29:07,449 --> 00:29:09,451 Probablemente no debería Incluso comprar la silla. 362 00:29:09,495 --> 00:29:11,410 - Gracias. - De nada. 363 00:29:17,765 --> 00:29:19,201 - Oye - Ah. 364 00:29:19,246 --> 00:29:20,682 - Justo venía a verte. - Ah, bien. 365 00:29:20,726 --> 00:29:23,380 Sólo venía a buscarte. Entra. 366 00:29:23,424 --> 00:29:25,034 ¿Qué pasa? 367 00:29:25,079 --> 00:29:28,865 Jon, si algún oficial tiene problemas personales 368 00:29:28,909 --> 00:29:31,128 eso podría afectar su juicio o su seguridad 369 00:29:31,173 --> 00:29:32,565 estoy interesado, ¿sabes? 370 00:29:32,609 --> 00:29:35,133 Jon, si fueras en cualquier problema 371 00:29:35,178 --> 00:29:36,179 serías nivel conmigo, ¿No lo harías? 372 00:29:36,222 --> 00:29:38,094 ¿Déjame intentar ayudar? 373 00:29:38,137 --> 00:29:39,878 Por supuesto. ¿Hablas en serio? 374 00:29:39,922 --> 00:29:41,837 Alguien contactó el capitán 375 00:29:41,881 --> 00:29:45,189 acerca de que te escapaste sobre algunas deudas que tenías. 376 00:29:45,232 --> 00:29:46,930 Y estos vinieron para Frank esta mañana. 377 00:29:46,974 --> 00:29:48,846 Firmé por ellos. 378 00:29:49,977 --> 00:29:52,327 'Uh, alguien es confundiéndolo' 379 00:29:52,372 --> 00:29:54,417 ya sea accidentalmente o a propósito 380 00:29:54,461 --> 00:29:56,768 con un vago por el nombre de Franco Panchero. 381 00:32:28,773 --> 00:32:31,733 ¿Por qué tomaría ¿Las matrículas del coche? 382 00:32:31,776 --> 00:32:33,213 eso es lo que Me gustaría saber. 383 00:32:33,256 --> 00:32:35,128 Supongo que vamos a ser ocupado mañana, ¿eh? 384 00:32:35,172 --> 00:32:36,478 Mañana es nuestro día libre. 385 00:32:39,002 --> 00:32:40,221 Así es. 386 00:32:41,614 --> 00:32:43,094 Ya veo lo que quieres decir. 387 00:33:10,779 --> 00:33:13,738 Recogerte en la cafetería. a la vuelta de la esquina. 388 00:35:23,066 --> 00:35:25,242 Todavía me debes por El último, señor Ware. 389 00:35:25,285 --> 00:35:27,505 Sí, bueno... 390 00:35:27,549 --> 00:35:29,116 Borré 570 en él 391 00:35:29,160 --> 00:35:31,858 entonces el 10 por ciento Son 57 dólares. 392 00:35:31,902 --> 00:35:34,035 Cómprele un visón a su esposa. 393 00:35:48,618 --> 00:35:50,054 Aquí hay uno. 394 00:35:50,098 --> 00:35:51,925 "Al llegar a casa, me volví en el camino equivocado 395 00:35:51,969 --> 00:35:53,840 y chocó contra un árbol No tuve." 396 00:35:55,452 --> 00:35:58,237 "Estaba de camino al mecánico. con problemas en la parte trasera 397 00:35:58,281 --> 00:36:01,066 cuando se rompió el poste telefónico en mi parte delantera." 398 00:36:02,373 --> 00:36:03,983 No lo entiendo. 399 00:36:04,026 --> 00:36:05,985 son solo explicaciones ridículas 400 00:36:06,029 --> 00:36:07,335 que la gente ha dado Para accidentes, Harlan. 401 00:36:07,379 --> 00:36:08,858 - Eso es todo. - Sí. 402 00:36:08,902 --> 00:36:10,991 Grossman los puso la forma de un artículo. 403 00:36:11,035 --> 00:36:14,300 Y ya saben, chicos, creo La broma ha ido demasiado lejos. 404 00:36:14,343 --> 00:36:15,475 "Creo que deberíamos para decirle a Grossie' 405 00:36:15,518 --> 00:36:16,519 'que solo estábamos--' 406 00:36:16,564 --> 00:36:18,740 ¿Decirle a Grossie qué? 407 00:36:18,783 --> 00:36:21,177 Hola, Grossie. Hemos estado, eh.. Todos hemos leído tu artículo. 408 00:36:21,221 --> 00:36:23,136 Hemos estado bromeando todo el tiempo. 409 00:36:23,180 --> 00:36:25,617 Ah.. 410 00:36:25,661 --> 00:36:27,967 ¿Podría tener algunos? de las copias de vuelta? 411 00:36:28,012 --> 00:36:29,840 Me gustaría enviarles un correo a amigos. 412 00:36:29,883 --> 00:36:31,233 Mereces reconocimiento Grossie. 413 00:36:31,276 --> 00:36:32,625 Sé cómo te sientes. 414 00:36:32,669 --> 00:36:34,888 Algún día me gustaría ser yo mismo estoy en el centro de atención. 415 00:36:34,933 --> 00:36:37,283 Escuchen, chicos, Debo ir a encontrarme con Jon. 416 00:36:37,327 --> 00:36:39,155 Si ves al sargento, dile que 417 00:36:39,199 --> 00:36:40,853 tenemos algunas ideas que queremos para hablar con él. 418 00:36:40,896 --> 00:36:42,985 - Bueno. 419 00:36:43,029 --> 00:36:46,119 Escucha, Grossie, realmente lo hicimos. Me gusta tu artículo, honesto. 420 00:36:46,164 --> 00:36:48,296 Pensé que era semi-gracioso. 421 00:36:48,340 --> 00:36:50,951 - Divertido. 422 00:36:52,040 --> 00:36:54,695 Estuvo bien, Grossie. 423 00:37:00,354 --> 00:37:01,790 Aquí está. 424 00:37:07,624 --> 00:37:10,409 Bueno, alguien dijo querías verme. 425 00:37:10,453 --> 00:37:12,672 Debes pensar que lo has hecho. algo correcto. 426 00:37:12,717 --> 00:37:14,284 Bueno, creemos que sabemos ¿Qué es este Doyle Ware? 427 00:37:14,327 --> 00:37:15,807 está haciendo eso está mal. 428 00:37:15,850 --> 00:37:18,723 Nuestra suposición es que repos autos de fuera del estado 429 00:37:18,767 --> 00:37:21,117 quita placas de un accidente, luego le toma fotos 430 00:37:21,161 --> 00:37:22,510 y se lo envía al dueño para hacerle pensar 431 00:37:22,554 --> 00:37:24,860 su coche ha sido destrozado. 432 00:37:24,905 --> 00:37:27,777 Ofertas de artículos para comprar. el presunto naufragio para su salvamento. 433 00:37:27,821 --> 00:37:30,215 Dueño legal lo vende por centavos. 434 00:37:30,259 --> 00:37:33,175 Le envía los papeles para el auto real. 435 00:37:33,219 --> 00:37:38,049 ¿Qué Ware posee ahora? y vende "legalmente". 436 00:37:38,094 --> 00:37:39,095 Nada mal. 437 00:37:39,138 --> 00:37:40,444 Sí, lo he visto operar. 438 00:37:40,489 --> 00:37:42,055 simplemente no he estado capaz de arrestarlo 439 00:37:42,099 --> 00:37:44,406 porque no he visto suficiente para que se mantenga. 440 00:37:44,449 --> 00:37:46,843 Además, creemos que es También vallamos los coches robados. 441 00:37:46,887 --> 00:37:48,324 el tenia algo encerrado en su garaje 442 00:37:48,367 --> 00:37:50,108 pero no pude ver qué. 443 00:37:50,151 --> 00:37:53,503 Bueno. Bueno, dale la vuelta al fiscal del distrito para la investigación. 444 00:37:53,547 --> 00:37:55,332 'Eh, espere un minuto, sargento. Eh...' 445 00:37:55,375 --> 00:37:56,724 El punto en el que estamos hacer es lo que nos gustaría 446 00:37:56,768 --> 00:37:59,553 otra oportunidad, mañana. 447 00:37:59,598 --> 00:38:01,121 ¿Qué tienes en mente? 448 00:38:01,164 --> 00:38:03,645 Atrapándolo al volante de un vehículo robado 449 00:38:03,690 --> 00:38:05,257 si tiene uno. 450 00:38:05,300 --> 00:38:06,780 ¿Crees que puedes hacer eso? 451 00:38:21,841 --> 00:38:25,149 tengo que recoger mi reloj hoy. 452 00:38:25,193 --> 00:38:27,500 - Eh.. 453 00:38:27,544 --> 00:38:30,198 Estaba pensando sobre Grossman. 454 00:38:30,242 --> 00:38:32,070 Realmente lastimamos su sentimientos, ¿sabes? 455 00:38:32,114 --> 00:38:34,595 Vamos, vamos. encontraremos una manera de compensarlo. 456 00:38:36,381 --> 00:38:37,947 Buena suerte. 457 00:39:02,324 --> 00:39:05,370 - Oh, por supuesto. 458 00:39:05,415 --> 00:39:06,807 Pensé que podríamos hablar de 459 00:39:06,851 --> 00:39:09,244 nuestras calificaciones crediticias, la de mi pareja y la mía. 460 00:39:09,289 --> 00:39:11,944 Te lo dije una vez "Maracas duras". 461 00:39:11,987 --> 00:39:13,641 Puedo probar que diste información falsa 462 00:39:13,685 --> 00:39:15,339 presentar cargos contra usted. 463 00:39:15,383 --> 00:39:18,125 Oye, puede que haya cometido un error. sino "¿Información falsa?" 464 00:39:18,168 --> 00:39:19,779 ¿A mí? Yo no haría eso. 465 00:39:21,259 --> 00:39:23,566 Luego algunas llamadas telefónicas lo arreglará. 466 00:39:23,610 --> 00:39:25,655 Ahora mira, estoy ahí afuera. devolución de mercancía 467 00:39:25,699 --> 00:39:27,135 de algún vagabundo 468 00:39:27,179 --> 00:39:29,834 quien se ha saltado en un hombre de negocios honesto. 469 00:39:29,878 --> 00:39:32,010 ustedes vengan y acosarme. 470 00:39:32,055 --> 00:39:34,362 Me costaste un dineral, ¿sabes? usted y su pareja. 471 00:39:34,405 --> 00:39:35,885 Me duele el corazón, ¿sabes? 472 00:39:35,928 --> 00:39:37,713 Bueno, aprende a vivir. con los grumos. 473 00:39:37,757 --> 00:39:39,803 Ahora, sal de aquí. 474 00:39:39,846 --> 00:39:41,413 ¿Me mostrarías los papeles? en los vehículos 475 00:39:41,457 --> 00:39:43,937 ahí fuera y el uno en el garaje? 476 00:39:43,982 --> 00:39:45,679 Yo no lo haría. 477 00:39:45,723 --> 00:39:47,812 Bueno. tenemos los números de matrícula. 478 00:39:47,855 --> 00:39:50,336 - Empezaremos por ellos. 479 00:39:50,381 --> 00:39:52,383 Mr. Ware, un coleccionista honesto es una cosa. 480 00:39:52,426 --> 00:39:55,255 Tu raqueta de matrículas es hurto. 481 00:39:55,299 --> 00:39:57,258 no se que estás hablando. 482 00:39:57,301 --> 00:39:59,347 estoy hablando de una estafa eso también funcionaría 483 00:39:59,391 --> 00:40:00,870 en vehículos que fueron robados. 484 00:40:00,915 --> 00:40:04,135 Cada auto que hay es un repositorio legítimo. 485 00:40:04,179 --> 00:40:06,094 Está bien, te lo diré el fiscal de distrito 486 00:40:06,138 --> 00:40:07,444 eso es lo que dijiste. 487 00:40:07,488 --> 00:40:09,011 ¿Fiscal de distrito? 488 00:40:09,054 --> 00:40:11,883 Sí, hombre. "Maracas duras". 489 00:40:50,843 --> 00:40:54,238 Oye, te vas demasiado rápido para mí. 490 00:40:54,281 --> 00:40:55,718 Oh, no. No otra vez. 491 00:41:06,208 --> 00:41:08,646 Nuestra fama se está desvaneciendo. 492 00:41:08,690 --> 00:41:10,866 Sí, bueno, no podría suceder. en un mejor momento. 493 00:41:10,910 --> 00:41:12,738 Si se salta esta vez, puedes apostar tus calcetines 494 00:41:12,782 --> 00:41:13,827 el auto esta caliente. 495 00:41:54,178 --> 00:41:56,224 LA 15, 7 María 3 y 4 están en persecución 496 00:41:56,267 --> 00:41:59,836 de color cobrizo '78 T-Bird. 497 00:41:59,881 --> 00:42:01,273 Posiblemente robado. 498 00:42:01,317 --> 00:42:03,145 Sutter en dirección oeste y calle 84. 499 00:42:40,972 --> 00:42:43,975 Sin unidades. Cambie para tocar dos. 500 00:42:46,980 --> 00:42:49,156 'Parece que Helicóptero de televisión otra vez. 501 00:42:51,681 --> 00:42:56,207 LA María 5, avance en Bellevue en dirección este. 502 00:42:56,251 --> 00:42:59,907 '7 Adán, avanza En Portney en dirección oeste. 503 00:45:07,450 --> 00:45:09,974 Está bien. Vamos. 504 00:45:10,018 --> 00:45:12,411 Vamos. Está bien. 505 00:45:12,456 --> 00:45:14,371 Pon tu mano izquierda en tu cabeza. 506 00:45:21,248 --> 00:45:22,510 ¿podrías conducir? ¿Esto, Grossie? 507 00:45:22,554 --> 00:45:23,729 Seguro. 508 00:45:23,774 --> 00:45:25,340 Tómalo y obtén una cucharada de tierra 509 00:45:25,384 --> 00:45:26,820 y tirarlo en ese fuego, ¿de acuerdo? 510 00:45:27,865 --> 00:45:29,823 ¿Oye, oso? 511 00:45:29,868 --> 00:45:30,999 ¿Aceptarás a este chico? ¿Para nosotros? 512 00:45:31,043 --> 00:45:32,348 Está bien. 513 00:45:32,392 --> 00:45:34,307 Conducción imprudente y no ceder 514 00:45:34,351 --> 00:45:36,658 y si ese auto que esta conduciendo no es robado 515 00:45:36,701 --> 00:45:38,355 me lo comeré sobre tostadas con mayonesa. 516 00:45:41,882 --> 00:45:44,145 Muy bien, Grossie. Sí. 517 00:46:06,954 --> 00:46:08,956 Hurra. 518 00:46:24,236 --> 00:46:25,803 Vine por mi reloj. 519 00:46:25,847 --> 00:46:27,152 No lo querrías. 520 00:46:27,196 --> 00:46:28,762 El resorte principal está roto. 521 00:46:28,806 --> 00:46:31,243 el volante está roto, falta una joya. 522 00:46:31,288 --> 00:46:32,985 Espera un minuto cuando lo traje aquí 523 00:46:33,029 --> 00:46:35,074 todo estaba funcionando excepto la pulsera. 524 00:46:35,118 --> 00:46:38,164 Diste permiso para abrirlo, Lo abrí. 525 00:46:38,209 --> 00:46:39,732 Encontré espaguetis. 526 00:46:44,085 --> 00:46:45,913 Todo lo que quiero es un reloj que funciona. 527 00:46:45,957 --> 00:46:47,262 Entonces, eche un vistazo. 528 00:46:47,307 --> 00:46:48,743 Tienes un palo. Tienes un arma. 529 00:46:48,786 --> 00:46:51,485 Yo no daría pelea. 530 00:46:51,528 --> 00:46:53,530 Mira, quiero un reloj, ¿eh? 531 00:46:53,575 --> 00:46:56,534 ¿Qué tienes? ¿Por 30 o 40 dólares? 532 00:46:56,578 --> 00:46:58,449 Cuarenta dólares Podría poner este 533 00:46:58,494 --> 00:47:00,496 de nuevo juntos de nuevo como nuevo. 534 00:47:02,019 --> 00:47:03,151 Lo pensaré. 535 00:47:18,343 --> 00:47:20,171 Hola, Grossie, ¿Qué estás haciendo aquí? 536 00:47:20,215 --> 00:47:22,957 Ah, rompí mi reloj conduciendo ese volquete. 537 00:47:23,001 --> 00:47:24,002 Tengo que arreglarlo. 538 00:47:24,045 --> 00:47:26,352 Has venido al lugar correcto. 539 00:47:26,396 --> 00:47:28,094 Si quieres negociar, solo menciona mi nombre. 540 00:47:30,748 --> 00:47:32,837 Eres a quien vimos en las noticias de televisión 541 00:47:32,882 --> 00:47:34,144 cuando apagas ese fuego. 542 00:47:41,761 --> 00:47:45,374 Bueno, Jon, ahora que Tienen un nuevo héroe.. 543 00:47:45,418 --> 00:47:47,116 ...¿qué vas a hacer? con todo tu tiempo libre? 544 00:47:47,159 --> 00:47:50,510 Uh, tal vez escriba un artículo sobre Grossie 545 00:47:50,555 --> 00:47:52,296 para la revista CHP. 546 00:47:52,346 --> 00:47:56,896 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0